This week’s release has several major updates. The Statistically Significant Features section now includes binomial distribution probabilities. At the top of the list, the preposition pros (πρός) in the accusative form. It occurs in 157 different places in Luke and 152 of those are in the Lk2 stratum, but only 4 in the Qn stratum. The odds of this distribution being due to random chance are 9E-12 (i.e., 0.0000000000092 or 1 in 100 billion!). The characteristically Lukan participle + “then” / δέ transition also evidences a huge magnitude of statistical significance: 1 occurrence in the Qn stratum compared to 93 total occurrences in Luke, which yields a binomial distribution probability of 8E-09 (i.e., 0.0000000081522 or 1 in 100 million!). As that section notes, these isolated features, while clearly statistically significant, are only part of a far more compelling picture once we begin to identify and correlate clusters of more than 100 additional signature features that occur less frequently in Luke, yet seldom or never in Qn.
We’ve also added numerous footnotes to recent academic literature in Computational Linguistics related to Authorship Attribution as we continue to comb through it and see how best to apply authorship attribution methods to the earliest Gospel vocal strata. Major updates have also been made to the main sections (Comparative Restoration and Data Dictionary).
As always, feedback and collaboration–public or private–are welcome.